Five years in, the South Berwick restaurant is where Jen Fecteau and Ben Hasty hang their hats, and their hearts